1
00:00:03,530 --> 00:00:05,980
එය නවයේ පහළ කොටසයි
සහ ලකුණු සම වී ඇත.

2
00:00:06,700 --> 00:00:08,410
පිටතට දෙකක්, කඳවුරු පටවා ඇත,

3
00:00:09,250 --> 00:00:12,350
සහ ගණන් කිරීම වේ
පන්දු තුනක්, පහර දෙකක්.

4
00:00:29,760 --> 00:00:33,230
Akagi Junior High Baseball කණ්ඩායම සඳහා,

5
00:00:33,230 --> 00:00:35,120
මෙය අපගේ අවසන් තරගය විය.

6
00:00:37,170 --> 00:00:38,640
ක්රීඩාව කට්ටලය!

7
00:00:38,870 --> 00:00:40,640
පාසල්, පෙළ ගැසෙන්න.

8
00:00:40,960 --> 00:00:43,140
මට සමාවෙන්න. කරුණාකර පෙළ ගැසෙන්න.

9
00:00:43,370 --> 00:00:44,530
අයිජුන්!

10
00:00:49,420 --> 00:00:50,490
මට කණගාටුයි.

11
00:00:51,110 --> 00:00:53,980
මට ගන්න බැරි වුණා
ඔබ ජාතිකයන් වෙත!

12
00:00:54,920 --> 00:00:56,080
අයිජුන්...

13
00:00:56,520 --> 00:00:57,600
Ei-chan...

14
00:01:02,960 --> 00:01:04,570
මේ මිනිහා මොකටද ඉන්නේ?

15
00:01:04,570 --> 00:01:09,170
පොප් අල්ලන්නවත් බැරි කණ්ඩායමක්
ජාතිකයන් තුළ මැස්සන් හෝ භූගත කරන්නන්?

16
00:01:09,500 --> 00:01:12,380
මට ඔයාගේ ඉස්කෝලේ ඇහුණා
ඉක්මනින් කඩා දමනවා.

17
00:01:12,380 --> 00:01:13,860
මෙන්න ටිකක් හදන්න
අවසාන මොහොතේ මතකයන්?

18
00:01:13,860 --> 00:01:17,930
අපි යන්න විදිහක් තිබුණේ නැහැ
ගැහැණු ළමයෙකු සිටින කණ්ඩායමකට පරාජය වීමට!

19
00:01:17,930 --> 00:01:20,170
ඔයා මට විහිලු කරන්න ඕන.

20
00:01:22,700 --> 00:01:24,290
මෙය අපගේ ආත්මයයි.

21
00:01:24,290 --> 00:01:26,190
Akagi Junior High Spirit.

22
00:01:28,440 --> 00:01:29,300
හහ්?

23
00:01:30,190 --> 00:01:31,690
මේක ගන්න!

24
00:01:33,500 --> 00:01:34,700
අයිජුන්!

25
00:03:08,880 --> 00:03:11,230
ද වන් පිච්

26
00:03:09,770 --> 00:03:11,420
මෝඩයා!

27
00:03:11,760 --> 00:03:14,420
ඔයාවත් දන්නවද
ඔබ ඔබටම කළේ කුමක්ද?

28
00:03:14,960 --> 00:03:17,880
අනෙක් කණ්ඩායමේ පුහුණුකරු සහ
පවුල් ඔබ වෙත ඝෝෂා කළහ.

29
00:03:17,880 --> 00:03:19,420
ක්‍රීඩකයින් ඔබ දෙස වෛරයෙන් බැලීය,

30
00:03:19,420 --> 00:03:21,930
ඔබ ඔවුන්ට කම්මුල් පහර දුන්නා
විනිසුරු ඔවුන් දොළොස් වතාවක්!

31
00:03:22,400 --> 00:03:25,010
ඇත්තටම ඔයා හොඳින්ද

32
00:03:25,010 --> 00:03:28,040
ඔබේ කනිෂ්ඨ අවුරුදු තුන අවසන් කිරීම
එවැනි වාර්තාවක් සහිත ඉහළ බේස්බෝල්?

33
00:03:28,720 --> 00:03:30,680
මට ඔබේ කෝපය තේරෙනවා පුහුණුකරු.

34
00:03:31,190 --> 00:03:35,250
පැරදුනාට ලැජ්ජයි
එවැනි විකට කණ්ඩායමකට.

35
00:03:35,940 --> 00:03:37,430
කාරණය එය නොවේ!

36
00:03:37,430 --> 00:03:39,010
මම කතා කරන්නේ නැහැ
ක්රීඩාවේ ප්රතිඵලය!

37
00:03:39,010 --> 00:03:40,980
මම ඔබේ slapfest ගැන කතා කරනවා!

38
00:03:40,980 --> 00:03:42,060
ඔහ්, ඒක?

39
00:03:42,060 --> 00:03:43,200
ඇත්ත වශයෙන්!

40
00:03:43,480 --> 00:03:45,620
අනේ මට හරිම ලැජ්ජයි.

41
00:03:51,700 --> 00:03:55,610
ඔබ දැරූ සියලුම වැඩකට පසුව
කණ්ඩායමේ නායකයා ලෙස...

42
00:03:55,800 --> 00:03:57,500
මට මේක කියන්න අමාරුයි,

43
00:03:57,500 --> 00:03:59,290
නමුත් සමහර උසස් පාසල්
දැන් ඔයාව ඕන නැති වෙන්න පුළුවන්.

44
00:03:59,540 --> 00:04:00,750
මම හොඳින් ඉන්නම්.

45
00:04:02,670 --> 00:04:05,220
මට අවශ්‍ය වන්නේ බෝලයක් පමණි
සහ බේස්බෝල් සෙල්ලම් කිරීමට පිත්තක්.

46
00:04:07,110 --> 00:04:09,690
එහෙම තමයි අපි හැමදාම කරන්නේ.

47
00:04:09,980 --> 00:04:11,680
ඇත්තටම ඔයාට තේරෙන්නෙ නෑ...

48
00:04:11,680 --> 00:04:12,850
සවමුර-කුන්.

49
00:04:13,520 --> 00:04:14,650
විදුහල්පති?

50
00:04:14,650 --> 00:04:18,370
ඔබ බේස්බෝල් වලට කැමති නම්,
ඔබ නීති අනුගමනය කිරීමට ඉගෙන ගත යුතුය.

51
00:04:19,020 --> 00:04:22,860
ප්‍රචණ්ඩත්වය කිසි විටෙකත් පිළිතුර නොවේ,
එය ඔබේ සගයන් සඳහා වුවද.

52
00:04:28,160 --> 00:04:29,340
කමක් නැහැ.

53
00:04:35,930 --> 00:04:39,340
හොඳයි, මම හිතන්නේ මම පසුතැවිලි වුණා
ප්‍රමාණවත්, එහෙනම් හමුවෙමු!

54
00:04:41,800 --> 00:04:43,260
හේ, නැවත මෙහි එන්න, සවමුරා!

55
00:04:43,570 --> 00:04:45,880
අනේ කමක් නෑ සනෝ මහත්තයෝ.

56
00:04:45,880 --> 00:04:46,760
නමුත්...

57
00:04:47,860 --> 00:04:51,640
මිනිසුන් මතක තබා ගැනීමට ඔහුට අවශ්‍ය විය
අපේ ඉස්කෝලේ කඩන්න කලින්.

58
00:04:52,140 --> 00:04:56,150
මට ඔහු ගැන ඇත්තටම ආඩම්බරයි
සෑම දිනකම ප්රමාද වී සිටීම සඳහා,

59
00:04:56,460 --> 00:04:59,630
ඒ අරමුණ වෙනුවෙන් පුහුණු වෙනවා.

60
00:05:03,280 --> 00:05:06,670
ඔහු මට බස් සපයා දුන්නා
ක්‍රීඩා පුහුණුවීම් සඳහා ඔවුන්ව රැගෙන යාමට,

61
00:05:06,670 --> 00:05:08,660
ඔහු මට ඔවුන් සියල්ලන්ට සලකන්න සැලැස්සුවේය
ජයග්රහණය සඳහා බාබකියු කිරීමට.

62
00:05:08,970 --> 00:05:14,740
එහෙම කරන්න වෙන්නේ නෑ කියලා දැනගෙන
තවත් නම් සිහිනයක් සැබෑ වීමක් වැනිය.

63
00:05:16,360 --> 00:05:19,760
ඔහු රස්තියාදු වූ විට
ඔහුගේ සගයන් සමච්චලයට ලක් විය.

64
00:05:23,420 --> 00:05:27,100
එය නිසැකවම ඉතා විය
දේවල් අවසන් කිරීමට "Eijun" මාර්ගය.

65
00:05:31,320 --> 00:05:35,280
අන්තිමට මට දිනන්න බැරි වුණා
කනිෂ්ඨ උස තනි තරගයක්.

66
00:05:40,000 --> 00:05:41,440
Ei-chan!

67
00:05:42,030 --> 00:05:43,840
පුහුණුකරු අවසානයේ ඔබට යන්න දුන්නාද?

68
00:05:44,100 --> 00:05:45,440
ඔහු හොඳටම පිස්සු වැටුණාද?

69
00:05:45,740 --> 00:05:47,300
එය අවතක්සේරු කිරීමක් වනු ඇත.

70
00:05:47,300 --> 00:05:48,950
මම දුවගෙන ආවා
මොකද එයා කට වහගෙන ඉන්නේ නැහැ.

71
00:05:48,950 --> 00:05:51,350
ඔව්, ඒ ඔබයි, හරි!

72
00:05:51,350 --> 00:05:52,750
එයාට තාම පිස්සු නැද්ද?

73
00:05:52,750 --> 00:05:55,950
උබට අමාරුයි නේද
ඒ සිද්ධියෙන් පස්සේ පාසලක් හොයාගන්නවද?

74
00:05:56,690 --> 00:05:58,460
ඔයා මොනවද කියන්නේ, වකානා?

75
00:05:58,750 --> 00:06:00,700
මොනා කරන්නද මෝඩයා?

76
00:06:00,700 --> 00:06:03,460
ඔබ ක්රියා කිරීමට පෙර සිතා බැලිය යුතුය.

77
00:06:10,000 --> 00:06:13,050
ඔච්චර නිල් වෙලා කලබල වෙන්න ඕන නෑ යාලුවනේ!

78
00:06:13,230 --> 00:06:15,720
අපි හැමෝම යන්නේ එකම උසස් පාසලකට.

79
00:06:17,010 --> 00:06:18,520
මම කිව්වේ, අපි එය සැබෑව තබා ගනිමු.

80
00:06:21,400 --> 00:06:24,260
පාසල් ඒකාබද්ධ කළත්
සහ අපේ එක කඩා වැටෙනවා,

81
00:06:24,260 --> 00:06:28,460
අපට තවමත් එය එසේම වනු ඇත
අපි එකට සිටියොත් පාසල් ආත්මය.

82
00:06:28,840 --> 00:06:31,220
අපිට යන්න බැරි වුණා
කනිෂ්ඨ උසස් ජාතිකයින්,

83
00:06:31,220 --> 00:06:33,620
නමුත් අපි එය කරමු
උසස් පාසලේ යථාර්ථයක්.

84
00:06:35,060 --> 00:06:36,270
Ei-chan...

85
00:06:37,460 --> 00:06:38,550
ඔව්.

86
00:06:40,440 --> 00:06:42,010
ඔබ බලා සිටින්න, ජාතිකයන්!

87
00:06:42,010 --> 00:06:44,280
අපි එනවා භාර ගන්න!

88
00:06:47,290 --> 00:06:48,290
ඉතින්...

89
00:06:48,290 --> 00:06:51,430
ඔබ ඇතුල් වීමට සැලසුම් කරන්නේ කෙසේද?
ආරාධනාවකින් තොරව?

90
00:06:51,690 --> 00:06:55,010
අපි අයදුම් කරන පාසල නොවේ
පරීක්ෂා කිරීම ඉතා පහසුය, ඔබ දන්නවාද?

91
00:06:59,680 --> 00:07:03,020
ඔබේ මොළය අපගේ කනස්සල්ලෙන් ද විශාලතම වේ.

92
00:07:06,820 --> 00:07:08,580
ඔයාලා හැමෝම පාඩම් කළාද?

93
00:07:08,580 --> 00:07:09,880
ඕනෑම සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක් කරනවා වගේ.

94
00:07:09,880 --> 00:07:10,920
බරපතල ලෙස?

95
00:07:10,920 --> 00:07:12,990
මම තවමත් ගණිතයේ භාග මත සිරවී සිටිමි!

96
00:07:12,990 --> 00:07:14,110
මම හිතන්නේ ඔබ අත්හැරිය යුතුයි.

97
00:07:14,110 --> 00:07:16,490
කවදාවත් අතහැර දමන්න එපා!

98
00:07:46,340 --> 00:07:46,380
දිනිය යුතුයි

99
00:08:06,060 --> 00:08:07,120
අයිජුන්!

100
00:08:08,040 --> 00:08:09,340
හේයි, අයිජුන්!

101
00:08:09,920 --> 00:08:11,800
ඔයාව බලන්න කෙනෙක් ඇවිත්.

102
00:08:13,680 --> 00:08:15,860
මම රැවටුනා, සීයා!

103
00:08:16,110 --> 00:08:20,090
හැමෝම ඉවතට පියාසර කරනවා,
මාව දාලා යන්න!

104
00:08:20,600 --> 00:08:22,520
සිහින දැකීම නවත්වන්න!

105
00:08:23,440 --> 00:08:25,480
දැන් හෝදලා පහලට එන්න.

106
00:08:25,660 --> 00:08:29,360
එක පාරටම කෙනෙක් ආවා
ඔබව බැලීමට ටෝකියෝවේ සිට.

107
00:08:30,400 --> 00:08:31,790
ටෝකියෝවෙන්ද?

108
00:08:37,990 --> 00:08:39,340
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

109
00:08:40,600 --> 00:08:42,520
ඔබ Eijun Sawamura විය යුතුය.

110
00:08:45,270 --> 00:08:49,990
Rei Takashima
Seidou උසස් පාසල් බේස්බෝල්

111
00:08:46,410 --> 00:08:49,990
මම සහය අධ්‍යක්ෂක
Seidou උසස් පාසල් බේස්බෝල් කණ්ඩායමේ.

112
00:08:49,990 --> 00:08:51,900
මගේ නම Rei Takashima.

113
00:08:52,350 --> 00:08:55,920
ඔබ අපගේ කණ්ඩායමට ඇතුළත් වීමට අපි කැමතියි.

114
00:08:56,210 --> 00:08:57,890
Seidou උසස් පාසල?

115
00:08:58,120 --> 00:08:58,580
හේයි!

116
00:08:58,580 --> 00:09:03,850
Seidou High යනු සුප්‍රසිද්ධ බේස්බෝල් පාසලකි
එය බොහෝ වාර ගණනක් ජාතිකයන්ට වී ඇත!

117
00:09:04,990 --> 00:09:06,460
එය එසේ විය යුතුද
පුදුම හෝ යමක්?

118
00:09:07,710 --> 00:09:10,780
ඔබ බේස්බෝල් ක්‍රීඩා කරන්න,
ඔබ කවදාවත් Seidou ගැන අසා නැද්ද?

119
00:09:10,780 --> 00:09:11,400
කවදාවත් නැහැ.

120
00:09:11,910 --> 00:09:16,410
වෘත්තිකයන් ටොන් ගණනක් ඇත
Seidou වෙතින් උපාධිය ලබා ඇති රූපවාහිනියේ.

121
00:09:17,860 --> 00:09:21,920
ඇත්තටම සෙල්ලම් කිරීම වඩා විනෝදජනකයි
බේස්බෝල් රූපවාහිනියෙන් නැරඹීමට වඩා.

122
00:09:22,990 --> 00:09:24,670
ඔබේ කට වහ ගන්න!

123
00:09:27,270 --> 00:09:29,590
කරුණාකර මගේ මුනුබුරාගේ නොදැනුවත්කමට සමාව දෙන්න.

124
00:09:29,810 --> 00:09:30,900
ප්රශ්නයක් නැහැ.

125
00:09:31,960 --> 00:09:37,430
ඒත් ඇයි මේ තරම් ප්‍රසිද්ධ පාසලක්
ටෝකියෝ වල එයාව හොයන් මෙහෙ එනවද?

126
00:09:37,930 --> 00:09:44,070
එයා ගහපු ගේම් එකට මමත් හිටියා
පසුගිය දිනක ඔහු තුළ විශිෂ්ට දක්ෂතා දුටුවේය.

127
00:09:44,260 --> 00:09:47,440
ඒත් තරගයෙන් පස්සේ සිද්දියක් උනා...

128
00:09:48,860 --> 00:09:52,920
ඔව්, ඔහුගේ කම්මුල් පහරේදී ඔහුගේ මැණික් කටුව භාවිතා කිරීම
පිචර් ලෙස ඔහුගේ හැකියාව සැබවින්ම නියෝජනය කළේය.

129
00:09:55,940 --> 00:09:57,770
මේ ඔබේ අවස්ථාවයි, අයිජුන්!

130
00:09:57,770 --> 00:10:01,130
ඔබ යෝජනාව පිළිගන්නා බව ඇයට කියන්න
ඇය ඇගේ අදහස වෙනස් කිරීමට පෙර!

131
00:10:01,130 --> 00:10:03,080
අපි අද රෑ උත්සවයක් පවත්වන්න ඕන.

132
00:10:04,470 --> 00:10:06,540
කුමක් ද? ඉන්න...

133
00:10:07,100 --> 00:10:08,290
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

134
00:10:08,560 --> 00:10:11,350
මම බේස්බෝල් ක්‍රීඩා කිරීමට පමණක් ටෝකියෝ වෙත යනවාද?

135
00:10:11,770 --> 00:10:15,300
අනික මට බේස්බෝල් ගහන්න ඕන නෑ
එවැනි පිරුණු පරිසරයක් තුළ.

136
00:10:18,630 --> 00:10:20,580
ඔබ කියන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

137
00:10:20,580 --> 00:10:22,830
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
මෙම දීමනාව කෙතරම් විශ්මයජනකද?

138
00:10:22,830 --> 00:10:25,060
සිරාවටම! මේක ඔයාගේ
උසස් පාසල සඳහා හොඳම ඔට්ටුව.

139
00:10:25,950 --> 00:10:30,460
මේක ගොඩක් වෙන බව ඇත්ත
පාසලකට පරීක්ෂා කිරීමට වඩා පහසුය.

140
00:10:31,450 --> 00:10:33,690
ඒත් මම පස්සෙන් පන්නනවා
මම කොහේ ගියත් එකම සිහිනය.

141
00:10:34,230 --> 00:10:38,390
ඒ නිසා මම ඊට වඩා කැමතියි ඒක කරන්න
මට ගෙදර ඉන්න සගයන්.

142
00:10:44,590 --> 00:10:46,690
E-Eijun...

143
00:10:49,580 --> 00:10:50,910
මට පේනවා.

144
00:10:56,020 --> 00:10:59,340
ඉතින්, ඔබ අපට පැමිණීමට කැමති කවදාද?

145
00:11:00,460 --> 00:11:01,370
ඉන්න -

146
00:11:01,370 --> 00:11:03,670
කාලය ගත වන විට අපි කාර්යබහුල වන්නෙමු,

147
00:11:03,670 --> 00:11:06,100
ඉතින් ඔයා නම් හොඳයි
හැකි ඉක්මනින් පැමිණිය හැකිය.

148
00:11:06,620 --> 00:11:09,100
මම-ඇය අහනවද?

149
00:11:10,840 --> 00:11:14,010
බේස්බෝල් පිටිය කැඩපතකි
එය ක්‍රීඩකයන්ගේ ආත්මය පිළිබිඹු කරයි.

150
00:11:14,740 --> 00:11:17,610
ඔබට හැකි එකම ස්ථානය එයයි
සත්‍යය සොයාගන්න, සවමුර.

151
00:11:17,960 --> 00:11:19,460
ඇත්ත?

152
00:11:19,890 --> 00:11:21,110
ඒ සෙල්ලම...

153
00:11:22,540 --> 00:11:24,870
ඔබ තැබූ අවසන් පන්දුව...

154
00:11:26,350 --> 00:11:28,520
නවවැනි පතුලේ,
පිටතට දෙකක් සහ කඳවුරු පටවා ඇත.

155
00:11:28,700 --> 00:11:30,620
එක් පහරක් ඔබට ක්‍රීඩාවට වැය වේ.

156
00:11:30,870 --> 00:11:35,200
ඒ තණතීරුව එහෙම නැහැ
ඔබ කලින් සෑදූ ඕනෑම තණතීරුවක්.

157
00:11:37,260 --> 00:11:40,340
ඔබ ඔබේ දකුණු පාදය ඔසවා ඇත
ඔබ තුළ සැකයක් ඉඟියක් නොමැතිව.

158
00:11:41,080 --> 00:11:45,300
ඔබේ ස්වරූපය, එක් කකුලක් මත සමතුලිතව,
ඇත්තෙන්ම ලස්සන විය.

159
00:11:46,200 --> 00:11:50,390
නරක වළක්වා ගැනීමට ඔබේ ස්වභාවික හැකියාව
ඔබ අනතුරේ සිටින විට ප්‍රතිඵලය පෙන්නුම් කළේය.

160
00:11:51,240 --> 00:11:55,400
එසේත් නැතිනම් එය ඔබේ අභිමානය විය හැකිය
පිචරයක් ලෙස, නමුත් එම තණතීරුව ...

161
00:11:58,610 --> 00:12:03,820
ඔබ එය ඔබේ සමඟ සහජයෙන්ම විසි කළා
හදවත සහ ආත්මය එම බැටළුව පහතට ගැනීමට.

162
00:12:08,950 --> 00:12:10,910
මම දාපු අන්තිම පන්දුව?

163
00:12:11,220 --> 00:12:15,380
මම සත්‍යයේ ගුණ දුටුවෙමි
ඔබ එය විසි කළ විට පිචර්.

164
00:12:18,400 --> 00:12:27,660
හදිසි පවුල් රැස්වීම

165
00:12:18,990 --> 00:12:21,280
ඇය මුල සිටම අමුතු දේවල් කීවාය.

166
00:12:21,280 --> 00:12:22,780
හරියට මඩ ගහන එක වගේ.

167
00:12:22,780 --> 00:12:24,960
I wonder if she's really from Seidou.

168
00:12:24,960 --> 00:12:26,640
ඇය මට සැකයි වගේ.

169
00:12:29,450 --> 00:12:33,780
කොහොමහරි ඔයා එන්න ඕන
අපගේ එක් භාවිතයක් බලන්න.

170
00:12:35,110 --> 00:12:36,830
මා දුටු දෙයින්,

171
00:12:36,830 --> 00:12:39,460
ඔබට නියම උපදේශකයෙක් සිටියේ නැත

172
00:12:39,460 --> 00:12:42,940
හෝ උත්සාහ කිරීමට ඔබව තල්ලු කළ ප්‍රතිවාදීන්
ඔබේ කනිෂ්ඨ උසස් පාසලේ වැඩිදියුණු කිරීමට.

173
00:12:45,900 --> 00:12:49,450
ඔබ ඇත්තටම ඉලක්ක කරන්නේ නම්
ජාතිකයන් වෙත යාමට,

174
00:12:50,020 --> 00:12:54,520
ඔබ යමක් ලබා ගත යුතුය
ඉහළ මට්ටමේ පුහුණුවක් දැකීමෙන්.

175
00:12:55,480 --> 00:12:56,740
ජාතිකයන්...

176
00:13:02,140 --> 00:13:04,220
මම විතරද?

177
00:13:04,870 --> 00:13:08,220
නැත්නම් ඇය මගේ කනිෂ්ඨ උසස් කණ්ඩායමට විහිළු කළාද?

178
00:13:09,060 --> 00:13:10,720
ඔයා මට විහිළු කරනවා නම් හොඳයි!

179
00:13:11,680 --> 00:13:17,390
ඉතා හොඳයි! මම හොඳට බලන්නම්
at your so-called "top level."

180
00:13:25,370 --> 00:13:26,390
කැමතිද?

181
00:13:26,390 --> 00:13:29,060
මෙය අපගේ කීර්තිමත් බේස්බෝල් පුහුණු ක්ෂේත්‍රයයි.

182
00:13:30,580 --> 00:13:33,150
අපට එහි ගෘහස්ථ පුහුණු ප්‍රදේශයක් ඇත,

183
00:13:33,430 --> 00:13:36,730
Seidou Spirit Dorm

184
00:13:33,850 --> 00:13:36,750
සහ කණ්ඩායමේ බොහෝ දෙනෙක්
සාමාජිකයන් නේවාසිකාගාරවල ජීවත් වෙති.

185
00:13:37,070 --> 00:13:39,400
වාව්! මොකක්ද ඒ යන්ත්‍රය?

186
00:13:39,400 --> 00:13:41,000
මම කවදාවත් දැකලා නැති දේවල් ගොඩක් තියෙනවා!

187
00:13:44,020 --> 00:13:46,340
මම-මම ආදරයෙන් හෝ කිසිම දෙයක වැටෙන්නේ නැහැ!

188
00:13:46,340 --> 00:13:48,030
මම නිකම්ම මාට්ටු වුණා!

189
00:13:48,200 --> 00:13:49,260
එසේ ද?

190
00:13:50,340 --> 00:13:54,020
ඊට අමතරව, ඔබට මේ සියල්ල අවශ්ය නොවේ
බේස්බෝල් සෙල්ලම් කිරීමට මිල අධික උපකරණ.

191
00:13:55,270 --> 00:13:58,480
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ හොඳම දේ රැස් කරන්න
රට පුරා සිටින ක්‍රීඩකයින්.

192
00:13:58,670 --> 00:14:00,700
එවිට ඔබ හොඳ වීම පුදුමයක් නොවේ.

193
00:14:01,370 --> 00:14:02,900
ඇත්ත වශයෙන්ම,

194
00:14:03,180 --> 00:14:07,690
ඉහළ පෙළේ කණ්ඩායමකට පරාජය වීමට මම අකමැතියි
එය ඔවුන්ට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ලබා දී ඇත.

195
00:14:12,080 --> 00:14:14,180
මම ඇත්ත ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ

196
00:14:14,180 --> 00:14:17,510
අපේ කණ්ඩායමේ සාමාජිකයින්ගෙන් අඩක්
ප්‍රාන්තයෙන් පිටත සිට ඇත.

197
00:14:17,860 --> 00:14:20,670
ඔවුන් මෙහි සෙල්ලම් කිරීමට පැමිණ ඇත
පිටරට බේස්බෝල්, එසේ කතා කිරීමට.

198
00:14:21,290 --> 00:14:23,860
එබැවින් ඔබ හොඳ ක්‍රීඩකයින්ට ආරාධනා කරන්න.

199
00:14:24,180 --> 00:14:25,420
කෙසේ වෙතත්,

200
00:14:25,790 --> 00:14:29,850
මේ ජපන් උසස් පෙළ කරන යුගයයි
බේස්බෝල් ලෝකයේ හොඳම ක්‍රීඩාව ලෙස හැඳින්වේ,

201
00:14:29,850 --> 00:14:32,640
සමහර බාලදක්ෂයින් ප්‍රධාන ලීගයෙන් පැමිණේ
ක්‍රීඩකයන්ට ඔවුන්ගේ කණ්ඩායම්වලට ආරාධනා කිරීමට.

202
00:14:33,450 --> 00:14:35,750
"මට කවදා හෝ හොඳම බේස්බෝල් ක්‍රීඩකයා වීමට අවශ්‍යයි."

203
00:14:36,570 --> 00:14:39,640
පහළොස් හැවිරිදි පිරිමි ළමයින් නිවසින් පිටව යයි

204
00:14:40,460 --> 00:14:44,440
ඔවුන්ගේ හැකියාවන් ඔප්නැංවීමේ අරමුණින්.

205
00:14:44,910 --> 00:14:51,200
සිටින සියලුම ක්‍රීඩකයන්ට මම ගරු කරනවා
අධිෂ්ඨානය සහ අභිලාෂය බව.

206
00:14:51,660 --> 00:14:52,870
අධිෂ්ඨානය...

207
00:15:05,210 --> 00:15:06,310
ඇය හරි.

208
00:15:06,580 --> 00:15:08,950
මට වාතය තුළ ආතතියක් දැනෙනවා.

209
00:15:10,220 --> 00:15:12,150
කවකාමි! ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

210
00:15:13,310 --> 00:15:15,470
ඔබ ගැහැණු ළමයෙකු මෙන් විසි කරන්න!

211
00:15:15,760 --> 00:15:17,970
ඔබ යම් හැඟීමකින් පිට්ටනියට කෙසේද?

212
00:15:18,280 --> 00:15:20,140
ඔබ දැනටමත් වෙහෙසට පත්ව සිටිනවාද?

213
00:15:20,270 --> 00:15:22,810
මේ නිසා තමයි කණ්ඩායම හදන්න බැරි!

214
00:15:22,810 --> 00:15:23,980
මට කණගාටුයි.

215
00:15:24,310 --> 00:15:26,460
Azuma ආයෙත් ඒකට.

216
00:15:26,460 --> 00:15:29,440
ඔහු වරක් දයාව පෙන්වන්නේ නැත
ඔහු යමෙකු කෙරෙහි ඔහුගේ ඇස් යොමු කරයි.

217
00:15:29,880 --> 00:15:32,940
ඔබට හොඳ වීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,
then go back home to your mommy!

218
00:15:32,940 --> 00:15:36,450
ඔබ ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමට අපට ඕනෑ තරම් පිචර් තිබේ!

219
00:15:36,890 --> 00:15:38,170
මට හොඳ වෙන්න ඕන!

220
00:15:38,170 --> 00:15:40,340
එහෙනම් මට ඔබේ හොඳම පහර දෙන්න!

221
00:15:40,730 --> 00:15:43,260
ඔබ ඔහුගේ පිතිකරණය දෙස හොඳින් බැලිය යුතුය.

222
00:15:44,460 --> 00:15:49,210
ඒ කියොකුනි අසුමා නම් රකුසා සමඟය
ඔහුගේ උසස් පාසල් දිවියේ නිවාස හතළිස් දෙකක්.

223
00:15:49,810 --> 00:15:51,720
ඔහු එසේ කරන ක්‍රීඩකයන්ගෙන් කෙනෙකි
මේ වසරේ කෙටුම්පත් කළ යුතුයි.

224
00:15:58,240 --> 00:16:00,240
මම වාතය හරහා පැද්දෙනවා වගේ!

225
00:16:00,240 --> 00:16:01,890
ඔබ මගේ කුසලතාව එලෙස මලකඩ කරවයි!

226
00:16:02,220 --> 00:16:03,340
කවකාමි!

227
00:16:03,340 --> 00:16:05,090
ඔබ ඉවරයි! පස් කන්දෙන් බැස යන්න!

228
00:16:06,170 --> 00:16:08,150
කවුරුහරි ඔහුව පිටතට ගෙන යන්න!

229
00:16:08,440 --> 00:16:11,650
ඔහුව කාඩ්බෝඩ් එකකට දමන්න
පෙට්ටිය දමා ඔහුව ගෙදර යවන්න!

230
00:16:12,740 --> 00:16:13,980
ඔහුගේ ගැටලුව කුමක්ද?

231
00:16:18,480 --> 00:16:20,710
ඔහු එවැනි ශරීරයක් සමඟ ප්‍රෝ බෝල් ක්‍රීඩා කරයිද?

232
00:16:20,710 --> 00:16:22,160
නොහැකියි!

233
00:16:22,510 --> 00:16:24,190
ඔහුගේ බඩ දෙස බලන්න!

234
00:16:24,190 --> 00:16:25,880
ඔහු මහලු මිනිසෙකු මෙන් පෙනේ!

235
00:16:26,140 --> 00:16:28,170
සවමුර, නවතින්න!

236
00:16:28,740 --> 00:16:30,770
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහුට අවම වශයෙන් අවුරුදු හතළිහක්වත්!

237
00:16:30,770 --> 00:16:32,980
ඔහු උසස් පාසලේ ඉන්න විදිහක් නැහැ!

238
00:16:34,470 --> 00:16:36,050
ලෝකයේ කවුද ...

239
00:16:36,650 --> 00:16:41,430
මගේ හුරුබුහුටි බඩට විහිළු කරනවාද?

240
00:16:41,680 --> 00:16:43,440
හුරතල් බඩ?

241
00:16:43,920 --> 00:16:46,310
මම හිතන්නේ ඔබ අදහස් කළේ ඔබේ මහත බඩ!

242
00:16:51,620 --> 00:16:52,880
කවුද ඒ පොන්නයා?

243
00:16:52,880 --> 00:16:54,200
ඔහුට මරණ ආශාවක් තිබේද?

244
00:16:54,200 --> 00:16:57,320
අසුමා පරදින්න හදනවා
ඒ බරත් ටික කාලෙකට.

245
00:16:58,190 --> 00:16:59,830
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

246
00:17:00,120 --> 00:17:02,060
S-Stop, Azuma!

247
00:17:02,290 --> 00:17:04,700
සවමුර, ඔබ දැන් සමාව ඉල්ලන්න.

248
00:17:05,150 --> 00:17:07,090
"බේස්බෝල් පිටරට" වැඩසටහනක්ද?

249
00:17:08,430 --> 00:17:11,640
සමහර විට මෙතන ඉන්න හැමෝටම ඇති
අධිෂ්ඨානය සහ අභිලාෂය,

250
00:17:12,180 --> 00:17:16,340
නමුත් වඩා හොඳ වූ පමණින් ඔබට අයිතිය ලැබෙන්නේ නැත
අනිත් මිනිස්සු ගැන කුණු කතා කියන්න.

251
00:17:16,590 --> 00:17:19,630
ඔහු ඔහුගේ තණතීරුවලට විහිළු කළේය,

252
00:17:19,950 --> 00:17:22,820
ඊට පස්සේ එයාට ආපහු එයාගේ අම්මා ගාවට යන්න කිව්වා?

253
00:17:23,600 --> 00:17:25,840
අනිත් හැමෝම හොඳින් හිටියත්,

254
00:17:25,840 --> 00:17:27,850
මම අනිවාර්යයෙන්ම එය ලිස්සා යාමට ඉඩ නොදෙමි.

255
00:17:29,300 --> 00:17:33,280
ඔබට තනිවම බේස්බෝල් ක්‍රීඩා කළ නොහැක!

256
00:17:39,690 --> 00:17:42,100
මේ කීර්තිමත් පාසල ඔබට ඉගැන්වූයේ නැද්ද?

257
00:17:42,320 --> 00:17:45,540
මේක කණ්ඩායම් ක්‍රීඩාවක් කියලද?

258
00:17:54,020 --> 00:17:56,810
ඒ නිසා මම ඊට වඩා කැමතියි ඒක කරන්න
මට ගෙදර ඉන්න සගයන්.

259
00:17:58,980 --> 00:18:00,860
එබැවින් ඔහු තම සගයන්ට ආදරය කරයි.

260
00:18:03,560 --> 00:18:05,160
මට සමාවෙන්න, Azuma.

261
00:18:05,160 --> 00:18:06,910
එයා එලියට ආවා විතරයි
ගම්බද,

262
00:18:06,910 --> 00:18:08,650
එබැවින් ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම නොදැනුවත්ව සිටියි
සැබෑ ලෝකය ගැන.

263
00:18:08,650 --> 00:18:10,330
ඔහු පිචර් කෙනෙක්.

264
00:18:10,330 --> 00:18:13,680
එයාට පෙන්නුවට කමක් නැද්ද
පිතිකරණය යනු කුමක්ද?

265
00:18:14,020 --> 00:18:15,040
ෂුවර්.

266
00:18:15,240 --> 00:18:17,150
මට කොහෙත්ම කමක් නැහැ.

267
00:18:17,520 --> 00:18:19,030
කෙසේ වෙතත්,

268
00:18:19,770 --> 00:18:25,040
මම ඔහුට කන්දෙන් බැසීමට ඉඩ නොදෙමි
ඔහු දයාව ඉල්ලා සිටින තුරු.

269
00:18:29,440 --> 00:18:30,540
මිනිත්තුවක් ඉන්න!

270
00:18:30,750 --> 00:18:34,000
මම කවදාවත් මැච් එකක් ඉල්ලුවේ නැහැ
එයා වගේ පොන්නයෙක් එක්ක.

271
00:18:34,000 --> 00:18:35,240
සවමුර,

272
00:18:36,740 --> 00:18:38,890
මෙය බේස්බෝල් පිටියකි.

273
00:18:39,210 --> 00:18:40,930
ඔබට කීමට යමක් ඇත්නම්,

274
00:18:40,930 --> 00:18:42,800
ඔබට සිදු වනු ඇත
එය බේස්බෝල් හරහා කියන්න.

275
00:18:44,420 --> 00:18:46,480
දැන් ගිහින් මාරු වෙන්න.

276
00:18:48,060 --> 00:18:49,810
මේක ගොඩක් විනෝදයක් වගේ.

277
00:18:52,700 --> 00:18:53,700
රී,

278
00:18:54,430 --> 00:18:57,210
මට ඔහුගේ තණතීරුව අල්ලා ගත හැකිද?

279
00:18:58,730 --> 00:18:59,710
ඔහු කවුද?

280
00:18:59,900 --> 00:19:02,780
Kazuya Miyuki, අල්ලා ගන්නෙක්.

281
00:19:03,200 --> 00:19:04,820
මියුකි!

282
00:19:04,820 --> 00:19:07,060
ඔබ පළමු වසර!
කුහක වෙන්න එපා!

283
00:19:07,990 --> 00:19:09,040
හොඳයි, සමාවෙන්න.

284
00:19:09,380 --> 00:19:12,620
නමුත් ඔබ මෑතකදී තරමක් අශ්වයෙකු පිට නැඟී සිටියා,

285
00:19:12,620 --> 00:19:17,050
ඉතින් මම හිතන්නේ ඒක ඔයාට සෙල්ලම් කරන්න හොඳක් වෙයි කියලා
අපිත් එක්ක ළමයි ආපහු මූලික දේවල් වලට යන්න.

286
00:19:17,900 --> 00:19:20,050
උස අශ්වයෙකු පිට සිටින්නේ කවුද?

287
00:19:20,280 --> 00:19:22,550
කසුයා, ඔබ පවසන දේ ගැන සැලකිලිමත් වන්න!

288
00:19:22,550 --> 00:19:24,100
ඔහු ඔබව පනියි!

289
00:19:35,000 --> 00:19:38,400
මියුකි, ඔබ ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වීම ගැන මට සතුටුයි.

290
00:19:39,020 --> 00:19:42,030
ඔහුගේ තණතීරු ටිකක් අමුතුයි.

291
00:19:45,060 --> 00:19:48,740
ඔහුම එසේ නොවේ
ඔහු සතුව ඇති දේ පවා දන්නවා.

292
00:19:49,810 --> 00:19:53,670
ඔබට ඇඳීමට හැකි යැයි සිතන්න
ඔහුගේ හැකියාවෙන් බැහැරද?

293
00:19:56,980 --> 00:19:59,170
වාව්, විශාල ප්‍රශංසාවක්.

294
00:19:59,450 --> 00:20:01,330
ඔබට ඉහළ අගයක් තිබිය යුතුය
මේ ළමයා ගැන බලාපොරොත්තු.

295
00:20:03,730 --> 00:20:04,800
ඒකට සාප වේවා.

296
00:20:04,800 --> 00:20:06,420
මම මොනවා කරන්නද?

297
00:20:06,890 --> 00:20:09,520
මම දැනගෙන හිටියා මට මෙතනට එන්න තිබුණේ නැහැ කියලා.

298
00:20:15,290 --> 00:20:17,180
අයිජුන් ඉන්නේ ටෝකියෝවලද?

299
00:20:20,930 --> 00:20:21,800
අපොයි.

300
00:20:22,570 --> 00:20:23,750
ඉන්න.

301
00:20:24,230 --> 00:20:26,070
මේ ඔබේ පළමු අවස්ථාවද
හාඩ්බෝල් සමඟ?

302
00:20:27,680 --> 00:20:29,200
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ

303
00:20:30,560 --> 00:20:32,770
හාඩ්බෝල් එහෙමයි කියලා
වඩා දුෂ්කර හා බර.

304
00:20:35,910 --> 00:20:37,320
හේයි පැටියෝ.

305
00:20:38,930 --> 00:20:41,590
ඔබ සමාව ඉල්ලන්නේ නම්,
ඔබ දැන් එය කිරීම වඩා හොඳය.

306
00:20:42,130 --> 00:20:44,550
ඔබ කන්දට නැඟුණු පසු,

307
00:20:45,080 --> 00:20:48,300
ඔබට දුවන්න තැනක් නැහැ.

308
00:20:53,830 --> 00:20:56,080
කොහොමත් ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

309
00:20:56,270 --> 00:20:58,800
ඔයා තමයි කරන්නේ
පැනලා යන්න කියලා කන්නලව් කරනවා.

310
00:20:59,820 --> 00:21:01,190
ඇත්ත වශයෙන්ම ...

311
00:21:01,640 --> 00:21:05,260
දැඩි හැඟීම් පවා නැත
මම ඔබට පහර දීමට සිදුවුවහොත්!

312
00:21:09,350 --> 00:21:11,400
ඔහ්, මිනිසා! මේ මිනිහා හාස්‍යජනකයි!

313
00:21:11,820 --> 00:21:13,500
මියුකි!

314
00:21:13,500 --> 00:21:15,180
මෙහි විහිලු කිසිවක් නැත!

315
00:21:15,180 --> 00:21:16,280
ඔබට රිදවීමට අවශ්‍යද?

316
00:21:16,280 --> 00:21:17,630
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

317
00:21:44,800 --> 00:21:48,660
මේ දවසේ මම පිච් කළා
පන්දු එකොළහක්.

318
00:21:49,080 --> 00:21:51,710
මේ දවස මගේ බේස්බෝල් ක්‍රීඩාව වෙනස් කළා

319
00:21:52,660 --> 00:21:54,460
සදහටම.

320
00:23:35,390 --> 00:23:37,600
මට Azuma එක්ක එකට එකක් තියෙනවා.

321
00:23:37,810 --> 00:23:39,730
මෙයා යන යක්ෂයෙක්
ඔහු උපාධිය ලැබීමෙන් පසු pro.

322
00:23:40,140 --> 00:23:44,100
ඒත් මට කොල්ලෙක් ඉවසන්න බෑ
ඔහුගේ සගයන් සමඟ කුණු කතා කරයි!

323
00:23:44,230 --> 00:23:47,350
නැතුව සුපිරි පිට්ටනියක් බිහි වෙන්නේ නැහැ
බැටරිය එකක් ලෙස ක්‍රියා කරයි.

324
00:23:47,990 --> 00:23:50,700
එක ඕල් අවුට් පිච් එකක් විතරයි
ඔහු අසුමා වෙත විසි කරයි

325
00:23:50,700 --> 00:23:53,360
makes a huge difference in his fate.

326
00:23:53,680 --> 00:23:56,900
ඊළඟ වතාවේ Ace of the Diamond මත:
සහකරු.

327
00:23:57,200 --> 00:23:59,320
ජාතික කිරුළ දිනමු!